Voilà - ¿qué es? El significado de una palabra, definición, origen, traducción

Voila (énfasis en "I") es una palabra francesa , que después de la revolución de 1917 y la limpieza de Rusia de la intelligentsia se usa muy raramente, mucho menos que "check-in" o "fall-out".

Verbatim la frase Voi la se puede traducir como "look-ka" . Se utiliza como una interjección, antes de cualquier compilación importante o giro inesperado en la narración, con el fin de llamar la atención del oyente sobre la importancia de lo que se ha dicho. Dirigiendo especialmente esta palabra son los malabaristas, que, antes de sacar su liebre del sombrero, simplemente tienen que gritar al público: ¡Voila!

Ejemplos de uso y presupuesto:

¡Cuántas delicias en esta ley! Pero triste a veces, ¡ voila !
(Bulat Okudzhava, "fantasía parisina")

Sin embargo, es difícil escribir sobre su ciudad favorita: no nota ninguna deficiencia, exagera su dignidad y - voila - objetividad como nunca ocurrió.
(Ensayo "Batumi: formas arquitectónicas antiguas y nuevas")

Voilà está en las listas: argot , palabras en francés