La vieja escuela, ¿qué es? El significado de una palabra, definición, origen, traducción

Hola, camarada!
La vieja escuela (énfasis en "y") es cualquier desprecio por la tecnología moderna y el deseo de hacer todo "a la vieja usanza", con métodos de abuelo. En una traducción del inglés al ruso, la frase "vieja escuela" significa simplemente "vieja escuela". De ahí el adjetivo "vieja escuela", es decir, "hecho a la vieja usanza", sin el uso de giros modernos. Por ejemplo, si se dice que alguien es un "fotógrafo de la vieja escuela", esto significa que usa una cámara soviética "Zenith" y muestra la película en un baño con una solución. En resumen, un shkolota, acostumbrado a millones de selfies en sus gadgets , no comprende tales hazañas.

Entre los amantes de la música, la vieja escuela puede considerarse un disco de vinilo o un magnetófono , y en las tecnologías móviles: correspondencia por SMS y teléfonos con botón con pantalla monocroma.

¡A veces la vieja escuela vuelve al mercado y se convierte en una tendencia candente! Por ejemplo, sucedió con el teléfono Nokia 3310, y unos años antes, con el automóvil Volkswagen Beetle, resucitado después de un poderoso restyling . E incluso antes, a mediados del siglo XX, todo un pueblo habló en un idioma que se extinguió hace 2000 años como un lenguaje coloquial.

Oldskul está en las listas: Culture , Slang