Epic fail (fracaso épico) es una expresión inglesa traducida al ruso que significa "falla aplastante". La palabra épica tiene raíces griegas: está relacionada con la palabra "épica". Y el verbo fail en inglés significa "falla".
Resulta que el "fracaso épico" no es solo una falla, sino un colapso completo, sobre el cual es posible agregar una epopeya completa a la edificación de descendientes. Podemos considerar esta frase como un sinónimo de la palabra "fiasco", más familiar para nuestros lectores mayores.
Epic Fail está en la lista: Slang
© 2018-2024 Sitio de palabras nuevas y olvidadas info.nom.es
Añadir palabra | Ayuda al proyecto